-
1 сопровождающий документ
adjgener. BegleitdokumentУниверсальный русско-немецкий словарь > сопровождающий документ
-
2 сопровождающий
1. accompanying; accompanying (refl.)2. attendingРусско-английский словарь по информационным технологиям > сопровождающий
-
3 сопровождающий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопровождающий
-
4 документ, сопровождающий груз
документ, сопровождающий грузשטַר מִטעָן ז' -
5 сопровождающий меморандум
(документ, устанавливающий сроки действия конфигуратора) cover memorandumРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > сопровождающий меморандум
-
6 документ, сопровождающий груз
Railway term: shipping ticketУниверсальный русско-английский словарь > документ, сопровождающий груз
-
7 accompanying document
English-Russian big medical dictionary > accompanying document
-
8 Begleitdokument
сущ.1) общ. сопровождающий документ2) воен. инструкция по эксплуатации и ремонту3) экон. накладная, сопроводительный документ -
9 testing company
фирма, имеющая лицензию на проведение платных "тестов", своего рода квалификационных экзаменов по какой-л. области знания;
результаты таких "тестов" могут быть предъявлены как сопровождающий документ к документу об образовании при поступлении в высшее учебное заведение или приниматься таковыми как эквивалент вступительных экзаменовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > testing company
-
10 guide
- сопровождающий
- световод
- руководство
- путеводитель
- проводка
- переводная вилка ременной передачи
- направляющая жила (геол.)
- направляющая деталь
- мн. нормы
мн. нормы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
направляющая деталь
направлять
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
направляющая жила (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
переводная вилка ременной передачи
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проводка
Устройство для направления металла при входе или выходе из валков. На реверсивных станах при прокатке больших сечений проводки часто не применяются или устанавливаются только снизу. На листовых станах проводку выполняют в виде линейки, а на сортовых она имеет вид желоба по форме, близкой к прокатному профилю. Проводка со стороны входа металла в валки называется вводной, а со стороны выхода — выводной. Проводка устанавливается на проводковых брусьях, закрепленных на станинах рабочей клети. Для уменьшения износа и устранения повреждения металла применяют роликовые проводки. Кантующая проводка обеспечивает автоматическую кантовку металла (поворот обычно на 45 или 90o) между клетями при прокатке сорта благодаря винтообразной внутреней поверхности. Обводная проводка обеспечивает поворот (обычно на 180o) выходящего из одного калибра переднего конца проката и направляет его в последующий калибр при прокатке на мелкосортных станах и обычно при линейном расположении клетей. Систему проводок называют также валковой арматурой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]
проводка
Оформление корреспонденции бухгалтерских счетов: разнесение определенной суммы на дебет одних счетов и кредит – других. В случае простой проводки по данной хозяйственной операции дебетуется один счет и кредитуется тоже один счет. В случае сложной проводки одна сумма может быть занесена в дебет одного счета и в кредит нескольких других счетов, и наоборот. Обязательно лишь, чтобы совокупность записанных сумм и в кредите, и в дебете совпадала.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
путеводитель
Справочник, содержащий сведения о каком-либо географическом пункте или культурно-просветительном учреждении (мероприятии), расположенные в порядке, удобном для следования или осмотра.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
световод
светопровод
См. lightguide.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
3.8 сопровождающий (guide): Лицо, назначаемое заказчиком для содействия аудиторской группе.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17021-2012: Оценка соответствия. Требования к органам, проводящим аудит и сертификацию систем менеджмента оригинал документа
3.12 сопровождающий (guide): Лицо, назначаемое проверяемой организацией (3.7) для оказания помощи и содействия группе по аудиту (3.9).
Источник: ГОСТ Р ИСО 19011-2012: Руководящие указания по аудиту систем менеджмента оригинал документа
3.8 руководство (Guide): Международный документ, не являющийся Международным Стандартом, опубликованный ISO или IEC, содержащий правила или рекомендации по международной стандартизации [3].
Источник: ГОСТ 1.3-2008: Межгосударственная система стандартизации. Правила и методы принятия международных и региональных стандартов в качестве межгосударственных стандартов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guide
-
11 тайное письмо
(документ, сопровождающий притворную сделку и раскрывающий действительное содержание соглашения сторон) contradocumento -
12 cover memorandum
сопровождающий меморандум (документ, устанавливающий сроки действия конфигуратора)English-Russian dictionary of computer science and programming > cover memorandum
-
13 shipping ticket
• документ, сопровождающий груз -
14 kísérő
• проводник сопровождающий* * *1. формы прилагательного: kísérőek, kísérőt, kísérő(e)nсопровожда́ющий; сопу́тствующий2. формы существительного: kísérője, kísérők, kísérőtпровожа́тый м, проводни́к м, -и́ца ж* * *Imn. 1. сопровождающий, сопроводительный, сопутствующий, препроводительный;a betegséget \kísérő jelenség — явление, сопровождающее болезнь; \kísérő szöveg — дикторский текст; \kísérő tünet — сопровождающий симптом;a szállítmányt \kísérő irat — препроводительный документ; накладная;
2. kat. эскортный;\kísérő hajó — сопровождающее/конвойное судно; конвоир;
3. (fegyveres) конвойный;4. zene. аккомпанирующий; IIfn.
[\kísérőt, \kísérője, \kísérők] 1. — сопроводитель h., сопровождающий, (nő) сопроводительница, сопровождающая; (aki elkísér vkit) провожатый, (nő) провожатая;vkinek a \kísérői (akik folyton a nyomában vannak) хвость 2.(aki az utat mutatja, vezető) — проводник, (nő) проводница;
3. (katona) конвоир;4. zene. (nő is) аккомпаниатор, (nő, biz.} аккомпаниаторша; 5.átv.
vminek a \kísérője (kísérőjelensége, következménye) — спутник -
15 accompanying document
торг. сопроводительный документ (документ, сопровождающий перевозимый груз или иные передаваемые материальные ценности, а также дополнительный документ, который прилагается к основному документу и содержит дополнения и пояснения к нему)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
16 cover letter
а) общ. (документ, который вкладывается в почтовое отправление и сообщает о его содержании, предназначении и т. п.; обычно помещается поверх остальных документов отправления)б) общ. (документ, сопровождающий подаваемые куда-л. документы, представляемую в редакцию рукопись и т. п.)в) упр. (прилагаемый к резюме небольшой документ, в котором соискатель указывает, на какую конкретно работу он претендует, объясняет причины своего выбора и просит о собеседовании)It's important to realize that some employers will not look at resumes without a cover letter attached. — Важно помнить о том, что некоторые работодатели не рассматривают резюме без сопроводительного письма.
Syn:See:* * ** * *заявочное письмо; препроводительное письмо; сопроводительное письмо. . Словарь экономических терминов . -
17 invoice
1. сущ.торг., учет счет, фактура, счет-фактура, коммерческий [товарный\] счет, инвойс (счет на поставленный товар с указанием краткой спецификации, цены и других подробностей контракта)COMBS:
as per invoice — согласно счету-фактуре [инвойсу\]
Syn:See:certified invoice, commercial invoice, consular invoice, customs invoice, export invoice, final invoice, import invoice, pro forma invoice, purchase invoice, sale invoice, sales invoice, vendor's invoice, invoice amount, invoice price, invoice value, invoice method, bill I 1. 1), account I 1. 2)2. гл.торг., учет выписать [выставить\] счет(-фактуру) [инвойс\]Upon delivery, we let you know the amount we intend to invoice for the work done. — При доставке мы доведем до вашего сведения, какую сумму мы намерены указать в счете-фактуре за проделанную работу.
In this case we will invoice for the whole order including the items out of stock, and advise you of this on the invoice. — В этом случае мы выставим счет-фактуру на весь заказ, с учетом товаров, которых в данный момент нет в наличии, и сообщим об этом в счете-фактуре.
See:
* * *
счет-фактура: стандартный документ с деталями сделки (описание товара, количество, условия и др.), выставляемый продавцом покупателю и сопровождающий поставляемые товары.* * *• 1) /vt/ выставлять счет; 2) /in passive/ выписанный• счет* * *. Счет, выставляемый продавцом товаров или услуг покупателю . Инвестиционная деятельность .* * *документ, в котором указывается сумма денег, причитающихся организации, выписавшей его в оплату поставленных ею товаров или услуг.----- -
18 Begleitschein
сущ.1) общ. накладная, препроводительный документ, препроводительный документ (накладная, дубликат накладной и др.), сопроводительный документ2) экон. сопроводительная ведомость3) пищ. сертификат, сопровождающий пищевые продукты при транспортировке от места производства до места продажи -
19 שטָר ז' [ר' שטָרוֹת, שִטרֵי-]
שטָר ז' [ר' שטָרוֹת, שִטרֵי-]1.вексель, денежный документ 2.банкнотаשטַר חוֹבвексель, долговая распискаשטַר חֲלִיפִיןобменный вексельשטַר כֶּסֶףбанкнота, ассигнацияשטַר מִטעָןнакладная, документ, сопровождающий грузשטַר מֶכֶרдокумент, удостоверяющий продажу -
20 שטַר חוֹב
שטַר חוֹבвексель, долговая распискаשטָר ז' [ר' שטָרוֹת, שִטרֵי-]1.вексель, денежный документ 2.банкнотаשטַר חֲלִיפִיןобменный вексельשטַר כֶּסֶףбанкнота, ассигнацияשטַר מִטעָןнакладная, документ, сопровождающий грузשטַר מֶכֶרдокумент, удостоверяющий продажу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАКЛАДНАЯ, ТРАНСПОРТНАЯ — документ, сопровождающий груз и удостоверяющий принятие груза перевозчиком у отправителя: и составляемый в экспортной конторе или в транспортно экспедиционном предприятии. Накладная содержит сведения о наименовании груза, числе мест, пунктах… … Большой бухгалтерский словарь
ТАМОЖЕННОЕ ПРОПУСКНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, сопровождающий передвижение не облагаемых пошлинами товаров … Внешнеэкономический толковый словарь
транспортная накладная — документ, сопровождающий груз; содержит данные о товаре, указанные в счете или в предварительной фактуре; служит учетно отчетным документом … Словарь экономических терминов
паспорт — 3.26 паспорт: Документ, содержащий сведения, удостоверяющие гарантии изготовителя, значения основных параметров и характеристик (свойств) изделия, сведения о сертификации и утилизации изделия. Источник: РД 52.04.716 2009: Правила эксплуатации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54122-2010: Безопасность машин и оборудования. Требования к обоснованию безопасности — Терминология ГОСТ Р 54122 2010: Безопасность машин и оборудования. Требования к обоснованию безопасности оригинал документа: 3.6 краткое обоснование безопасности; КОБ: Документ, содержащий анализ риска, а также сведения из конструкторской, в т. ч … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
формуляр — 3.59 формуляр: Документ, содержащий сведения, удостоверяющие гарантии изготовителя, значения основных параметров и характеристик (свойств) изделия, отражающие техническое состояние данного изделия, сведения о сертификации и утилизации изделия, а… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспортная Накладная — (consignment note) Документ, сопровождающий партию товаров во время перевозки. Он подписывается грузополучателем (consignee) в момент доставки ему товара и служит подтверждением того, что товары доставлены по назначению. Документ содержит… … Словарь бизнес-терминов
ИНКАССОВОЕ ПОРУЧЕНИЕ — СOLLECTION LETTERРасчетный документ на списание средств или бланк о взносе депозита, сопровождающий инкассируемый документ, т. е. документ для кредитования счета получателя ден. средств после их инкассации. Инкассируемые документы обрабатываются… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
СЛИП — в биржевой практике документ (сертификат) сопровождающий акцию,в котором указаны некоторые детали (акция не принадлежит враждебной сто роне, соответствующее разрешение на циркуляцию и т.д.). Словарь финансовых терминов. Слип Слип документ,… … Финансовый словарь
Колчак, Александр Васильевич — Запрос «Колчак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Васильевич Колчак … Википедия